lunes, 28 de mayo de 2012

WARDA AL-YAZIJI


(وردة اليازجي) (1838-1924) fue poeta y profesora, nació en una familia de poetas y eruditos en la aldea de Kafr Shima en el Líbano en 1838. Dos años más tarde, la familia se trasladó a Beirut, donde Warda, comenzó su educación en francés, mientras que su padre le enseñó gramática árabe y las estructuras de la poesía árabe en su casa.

Más tarde enseñó en una escuela local y ayudó a educar a sus hermanos. Se casó con Francisco Shamoun y viveron en Beirut, con sus cinco hijos hasta que en 1899 Shamoun murió y Warda, se trasladó a Alejandría.

Warda, publicó su primera colección de poesía, Hadiqat Al-Ward (El Jardín de las Rosas) en Beirut en 1867. Warda, también escribió artículos sobre temas de mujeres para la revista Al-Diya, fundada en 1898 en El Cairo por su hermano, Ibrahim.




Oh corazón afligido, ¿no te preguntas hasta cuándo

vas a sufrir el aguijón de los avatares del destino?

Calamidades de toda clase se han cernido sobre ti

y ni un solo día pasa sin recuerdos.

¿Acaso Dios te ha hecho invulnerable para que ni las piedras hieran tu costado y las desgracias resbalen sobre tu piel desnuda?

La paz sea con el rostro de Jalil, el amado de Dios, y su fuego,

en cuyas entrañas están enterrados para siempre corazón y coraje.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada