lunes, 28 de mayo de 2012

LATIFA AL-ZAYYAT




nació en Damietta en 1923. Figura mítica del movimiento estudiantil y de la lucha política en el Egipto de los años ’40, Latifa será encarcelada dos veces. Su autobiografía "Perquisitions! Carnets intimes", describe muchos momentos de su vida en la cárcel (las perquisiciones, los guardas, pero también la solidaridad y la unión entre las detenidas.), pero no solamente. Latifa de hecho se divorcia de su primer marido y se vuelve a casar con un hombre con quien se quiere realizar, y nos cuenta este proceso con extrema honestidad. Latifa muere en el 1996.




  • Biografía

    Latifa al Zayyat (1923-1996) was a distinguished Egyptian activist, novelist, critic and academic. Latifa al Zayyat (1923-1996) fue un destacado activista egipcio, novelista, crítico y académico. Her works include 3 novels, a collection of short stories, a play, an autobiographical account and four criticism books. Sus obras incluyen 3 novelas, una colección de cuentos, una obra de teatro, un relato autobiográfico y cuatro libros de la crítica. She also published literary reviews, essays on women, studies in English and American literature and translated two books of critical essays. También publicó críticas literarias, ensayos sobre la mujer, los estudios en la literatura Inglés y americano y traducido dos libros de ensayos críticos.
    Latifa al Zayyat was born in Damietta, Egypt, on August 8th 1923. Latifa al Zayyat nació en Damietta, Egipto, el 8 de agosto de 1923. In 1946, she earned a BA in English from Cairo University. En 1946, obtuvo una licenciatura en Inglés de la Universidad del Cairo. In 1957, she got her PhD from the same University. En 1957, obtuvo su doctorado en la misma Universidad.
    Academic Work El trabajo académico
    • She was professor of English at The Girls College, Ain Shams University and chair of the department of English. Fue profesor de Inglés en el Colegio de Niñas, Universidad de Ain Shams y presidente del departamento de Inglés.
    • In the seventies, Zayyat was director of the Egyptian Arts Academy. En los años setenta, Zayyat fue director de la Academia de las Artes de Egipto.
    Cultural and Poltical Work Trabajo cultural y Poltical
    • In the forties, Latifa al Zayyat, who was politically active, became one of the leaders of the Egyptian student movement. En los años cuarenta, Latifa al Zayyat, quien participó activamente en política, se convirtió en uno de los líderes del movimiento estudiantil de Egipto. She was one of a 3 person leadership of the Higher Committee of Students and Workers which played a major part in organizing the popular demonstrations against British occupation. Ella fue uno de los líderes 3 personas del Comité Superior de estudiantes y trabajadores que desempeñaron un papel importante en la organización de las manifestaciones populares contra la ocupación británica.
    • Later in the late seventies, Zayyat co-founded the Committee for the Defence of National Culture, a group of oppositional intellectuals who worked against Zionism and colonial cultural imposition. Más tarde, en los años setenta, Zayyat co-fundó el Comité para la Defensa de la Cultura Nacional, un grupo de intelectuales de oposición que trabajó contra el sionismo y la imposición cultural colonial. Zayyat lead the Committee from 1979 to 1996. Zayyat conducir a la Comisión desde 1979 hasta 1996.
    • Zayyat was subjected to political imprisonment in 1949 and in 1981. Zayyat fue sometido a prisión por motivos políticos en 1949 y en 1981.
    • A few months before her death, Zayyat was awarded one of the most prestigious Egyptian Awards: Ja'izat al Dawla al Taqdiriyya fil Adaab (The State Literature Award). Unos meses antes de su muerte, Zayyat recibió uno de los premios más prestigiosos de Egipto: Ja'izat al Dawla al Taqdiriyya fil Adaab (El Premio de Literatura del Estado).
    • Zayyat passed away on September 11th 1996. Zayyat falleció el 11 de septiembre de 1996.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada